Still thinking about selling before fall? Find out whether a late-summer home sale could make sense based on your plans and local market.