You don't need a full renovation to make your home more sustainable. Here are practical, affordable ways to reduce waste and energy use, starting this spring.